Comments on: Դեստրուկտիվ ազգայնականություն http://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/ providing a NEW DIMENSION from civil society Mon, 12 May 2008 08:18:35 +0000 http://wordpress.org/?v=MU By: Arman. spurk http://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-26 Arman. spurk Sat, 21 Apr 2007 23:30:24 +0000 https://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-26 Skancheli, aroghj & konkret. Arajin hertin karevore mer ankumn e, apa te ov e tsakhel & te oom e tsakhel. Yete iskapes ays grutyune grvel e hanun jshmatutyan yev groghe hamahavasar pataskhanatoo e nkatoom te nakhqin yev te nerka nakhagahnerin irents mets saytakoomneri hamar, apa miayn kareli e voghjunel nman hayetsoghutyun oonetsogh anzerin & maghtel vor vor ays mtatsoghotyn@ darna gerakshrogh Haystanum. Skancheli, aroghj & konkret.
Arajin hertin karevore mer ankumn e, apa te ov e tsakhel & te oom e tsakhel.
Yete iskapes ays grutyune grvel e hanun jshmatutyan yev groghe hamahavasar pataskhanatoo e nkatoom te nakhqin yev te nerka nakhagahnerin irents mets saytakoomneri hamar, apa miayn kareli e voghjunel nman hayetsoghutyun oonetsogh anzerin & maghtel vor vor ays mtatsoghotyn@ darna gerakshrogh Haystanum.

]]> By: Թամա http://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-10 Թամա Thu, 27 Jul 2006 07:54:38 +0000 https://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-10 Ձեր ասածը ոչ մի կապ չունի ազգայնականության հետ Ձեր ասածը ոչ մի կապ չունի ազգայնականության հետ

]]> By: Մի ճամարտակե՛ք http://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-7 Մի ճամարտակե՛ք Wed, 14 Jun 2006 15:40:17 +0000 https://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-7 Ոսկեբառիկ հայերենով կատարելապես հասկանալի տերմինների անիմաստ թարգմանության փորձը համարում եմ «պիտնո» ման գալու հայկական ավանդույթի առավել տարածված դրսևորումներից մեկը, առավել ևս, որ «պիտնո»-ն թարգմանվում է որպես՝ բիծ... Ամերիկյան նավահանգիստների վաճառքը Սաուդյան Արաբիային նույքան դժկամությամբ ընդունվեց ամերիկացիների կողմից, եթե ոչ ավելի մեծ դժկամությամբ, որքան որ Հրազդանի ՊՇԵԿ-ի վաճառքը Հայաստանում։ Տարբերությունը միայն նրանում է, որ Բուշն այդ գործարքին իր աջակցությունը պայմանավորում էր շուկայական հարաբերություններին հավատարիմ մնալու սկզբունքային դիրքորոշմամբ, իսկ Քոչարյանը, ոչ մի քննության չդիմացող ակնարքով, որ ռուսներին «փաստորեն» հիմարացրել են, ու վրաները սաղացրել անօրակ «ապրանք»։/Ոչ փաստերն էին փաստերի նման, ոչ էլ ռուսն էր հիմարացողը/։ Իրականում ամբողջ ազգի վրա սաղացվում էր կառավարող էլիտայի հերթական «գռդոնը»։ Անցած եղավ... անու՞շ ընկեր Քոչարյան... Հ.Գ. Էս բլոգում ըսկի կենդանի շունչ կա՞... Ոսկեբառիկ հայերենով կատարելապես հասկանալի տերմինների անիմաստ թարգմանության փորձը համարում եմ «պիտնո» ման գալու հայկական ավանդույթի առավել տարածված դրսևորումներից մեկը, առավել ևս, որ «պիտնո»-ն թարգմանվում է որպես՝ բիծ…

Ամերիկյան նավահանգիստների վաճառքը Սաուդյան Արաբիային նույքան դժկամությամբ ընդունվեց ամերիկացիների կողմից, եթե ոչ ավելի մեծ դժկամությամբ, որքան որ Հրազդանի ՊՇԵԿ-ի վաճառքը Հայաստանում։ Տարբերությունը միայն նրանում է, որ Բուշն այդ գործարքին իր աջակցությունը պայմանավորում էր շուկայական հարաբերություններին հավատարիմ մնալու սկզբունքային դիրքորոշմամբ, իսկ Քոչարյանը, ոչ մի քննության չդիմացող ակնարքով, որ ռուսներին «փաստորեն» հիմարացրել են, ու վրաները սաղացրել անօրակ «ապրանք»։/Ոչ փաստերն էին փաստերի նման, ոչ էլ ռուսն էր հիմարացողը/։ Իրականում ամբողջ ազգի վրա սաղացվում էր կառավարող էլիտայի հերթական «գռդոնը»։

Անցած եղավ… անու՞շ ընկեր Քոչարյան…

Հ.Գ. Էս բլոգում ըսկի կենդանի շունչ կա՞…

]]> By: Հակոբ Գեւորգյան http://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-5 Հակոբ Գեւորգյան Thu, 11 May 2006 07:56:35 +0000 https://hrablog.wordpress.com/2006/05/10/%d4%b4%d5%a5%d5%bd%d5%bf%d6%80%d5%b8%d6%82%d5%af%d5%bf%d5%ab%d5%be-%d5%a1%d5%a6%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%b8%d6%82%d5%a9%d5%b5%d5%b8%d6%82%d5%b6/#comment-5 Իդեպ ասեմ, Դեստրուկտիվ բառի հայերեն թարգմանությունն է Կործանիչ։Եւ այսպոս Լեոն տ. Պետրոսյանի օրոք էլ շատ բաներ վաճառեցին ու արտահանեցին Հայաստանի Հանրապետությունից։Գոնե Ռոբերտ Քոչարյանի օրոք տեղի ունեցող պատրքերի մարման գործնթցը կարելի է անվանել ներդրում է եւ ոչ թե արտահանում։Դատողությունը թողնում եմ ձեզ. դուք ասեք թե ով է կործանիչ ցեղապետ. ԼՏՊն, թե՞ Նախագահ Քոչարյանը։ Իսկ եթե համեմատեք ՀՀը ԱՄՆի հետ, ապա այստեղ էլ ԱՄՆում մարդիկ շատ հանգիստ են ընդունում Ամերիկյան նավահանգստների վաճառքը Սաուդիան Արաբիային։Այնպես որ սա սովորական երեւույթ է… իզուր տեղը ժամանակ մի վատնեք «պիտնո» ման գալու համար։:) Իդեպ ասեմ, Դեստրուկտիվ բառի հայերեն թարգմանությունն է Կործանիչ։Եւ այսպոս Լեոն տ. Պետրոսյանի օրոք էլ շատ բաներ վաճառեցին ու արտահանեցին Հայաստանի Հանրապետությունից։Գոնե Ռոբերտ Քոչարյանի օրոք տեղի ունեցող պատրքերի մարման գործնթցը կարելի է անվանել ներդրում է եւ ոչ թե արտահանում։Դատողությունը թողնում եմ ձեզ. դուք ասեք թե ով է կործանիչ ցեղապետ. ԼՏՊն, թե՞ Նախագահ Քոչարյանը։

Իսկ եթե համեմատեք ՀՀը ԱՄՆի հետ, ապա այստեղ էլ ԱՄՆում մարդիկ շատ հանգիստ են ընդունում Ամերիկյան նավահանգստների վաճառքը Սաուդիան Արաբիային։Այնպես որ սա սովորական երեւույթ է… իզուր տեղը ժամանակ մի վատնեք «պիտնո» ման գալու համար։ :)

]]>